Orientación sexual e identidad de género: ¿cuál es la diferencia?
En pocas palabras: la orientación sexual describe hacia quién siente atracción sexual una persona. La identidad de género describe con qué género se identifica. Una se refiere a la atracción y la otra, a la vivencia del propio género. Por eso, los términos no son intercambiables ni determinan el uno al otro.
En algunas personas coinciden la atracción sexual y la romántica; en otras, son diferentes. Por eso, cuando se habla de enamorarse, también puede ser útil el término orientación romántica. Más información sobre la orientación sexual y romántica.
Cuatro términos para cuatro aspectos distintos
El género y la atracción pueden describirse con varios términos. Este resumen muestra a qué pregunta responde cada uno y por qué no se puede deducir automáticamente un concepto a partir de otro.
| Término | A qué se refiere | Qué no se deduce automáticamente |
|---|---|---|
| Orientación sexual | Hacia quién o hacia qué géneros siente atracción sexual una persona. Algunas personas incluyen también la atracción romántica en su descripción. | No indica cuál es el género de la propia persona. |
| Identidad de género | Con qué género se identifica una persona. Por ejemplo, como mujer, hombre o persona no binaria. | No determina hacia quién siente atracción la persona. |
| Expresión de género | Cómo expresa una persona su género hacia el exterior, por ejemplo, mediante la ropa, el peinado o su forma de presentarse. | El aspecto exterior no permite saber con certeza la identidad de género ni la orientación sexual. |
| Sexo asignado al nacer | La asignación de sexo que se hizo al nacer. | No tiene por qué coincidir con la identidad de género de la persona. |
El diccionario de género explica la identidad de género, la expresión de género y otros términos. No binaria es una posible forma de describirse para las personas que no se identifican exclusivamente como mujeres o como hombres. Cada persona decide qué descripción le representa.
Un ejemplo: dos descripciones pueden ser válidas a la vez
Por ejemplo, una persona no binaria puede describirse como bisexual. «No binaria» nombra su identidad de género; «bisexual» nombra una orientación sexual. Una de estas formas de describirse no explica ni invalida la otra. Además, términos como bisexual pueden tener distintos matices personales: lo importante es cómo los utiliza cada persona para describirse.
Lo que no puedes deducir del aspecto o de una relación
Imagina que alguien llega a una fiesta con una mujer. Eso te permite saber con quién ha venido. Pero no sabes si esa persona se describe como heterosexual, lesbiana, bisexual o de otra manera. Un vestido, un traje o un peinado concreto tampoco responde a esa pregunta. Puedes referirte a la persona que la acompaña por su nombre, sin inventarte una historia sobre las dos.
Las etiquetas son formas voluntarias de describirse
A algunas personas les resulta útil una etiqueta; otras utilizan varios términos, cambian la forma de describirse con el tiempo o no usan ninguna. No tienes que etiquetarte ni preguntar a nadie por detalles privados. Si necesitas saber cómo describir a alguien, puedes preguntarle con respeto cómo se define; su respuesta es la que cuenta.
