Identidad de género: qué significa y cómo dirigirse a cada persona con respeto

La identidad de género describe cómo vive y entiende una persona su propio género. Por ejemplo, alguien puede identificarse como mujer, hombre o persona no binaria. No se puede deducir con seguridad solo por la ropa, la voz o el nombre.

Identidad, expresión y orientación: tres cuestiones distintas

Es fácil confundir estos términos. Este resumen distingue a qué se refiere cada uno:

Los ejemplos se refieren a una persona imaginaria. El traje no determina ni su género ni su orientación. El glosario del Ministerio Federal de la Familia de Alemania también distingue entre identidad y expresión de género.

¿Qué significan cis, trans y no binario?

Cis y trans describen la relación entre la identidad de una persona y el género que se le asignó al nacer. Cuando coinciden, se utiliza cis; cuando no coinciden, o no lo hacen por completo, trans puede ser la forma adecuada de identificarse. Una mujer trans es una mujer. Por eso, trans no es simplemente otro género que se suma a mujer y hombre.

No binario es un término general para las identidades de género que no encajan exclusivamente en las categorías de mujer u hombre. Algunas personas no binarias también se identifican como trans y otras no. Cada persona decide qué término utiliza.

¿Cómo preguntas por el nombre y los pronombres?

Basta con una pregunta sencilla: «¿Cómo quieres que me dirija a ti?». O también: «¿Qué pronombres usas?». No hace falta convertirlo en una conversación pública ni pedir explicaciones. Los pronombres son las palabras que utilizas para hablar de alguien, como ella o él. Algunas personas utilizan otras formas o prefieren que repitas su nombre.

Un ejemplo imaginario: Alex te dice que prefiere que uses su nombre en vez de un pronombre. Entonces, en lugar de «Él viene más tarde, le he invitado», puedes decir «Alex viene más tarde. He invitado a Alex». No necesitas que Alex te explique nada sobre su cuerpo ni sobre los nombres que utilizaba antes.

Tres situaciones cotidianas

• Alguien te dice que ahora usa otro nombre: «Gracias por decírmelo. A partir de ahora usaré ese nombre». Si hace falta, pregunta si también debes utilizarlo en algún grupo concreto.
• Se te escapa la palabra equivocada: Corrígete brevemente: «Ella, perdona, se ha encargado de la cita». Una disculpa larga interrumpe la conversación sin necesidad.
• Otras personas te preguntan por información privada: «No me corresponde contar esa historia». Una conversación confidencial no te da permiso para revelar ante otras personas que alguien es trans o no binario.

Si estás buscando cómo describirte

Puedes distinguir entre lo que ya sabes y lo que todavía tienes por aclarar. Por ejemplo: «Me siento a gusto con este nombre. Todavía no sé qué término describe mejor mi género». Puedes expresar una petición concreta aunque aún no tengas una explicación completa.

No tienes la obligación de contar los mismos detalles a todo el mundo. Decide con quién quieres hablar y qué prefieres reservarte. La conversación puede empezar con un pequeño cambio; no tiene por qué aclarar toda tu historia personal.